译文
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
乌鹊离去(qu)穿线月,萤火飞入晒衣楼。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
幽兰转眼间就已经(jing)老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
黄昏时的庭院(yuan),纤月当空,两人情话(hua)绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停(ting)留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆(gan),愁思正如此的深重。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
注释
[11]胜概:优美的山水。
11.物外:这里指超出事物本身。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
⒅不訾:即“不赀”,不可估量。
宁无:难道没有。
[67]交甫:郑交甫。《文选》李善注引《神仙传》:“切仙一出,游于江滨,逢郑交甫。交甫不知何人也,目而挑之,女遂解佩与之。交甫行数步,空怀无佩,女亦不见。”弃言:背弃承诺。